您所在位置：網(wǎng)站首頁 >

旅游攻略

會(huì)議接待

會(huì)議翻譯|武當(dāng)山旅游攻略|武當(dāng)山旅行社

時(shí)間：2025/9/18 22:25:49 作者：admin

線路推薦

搶購: 十堰到神農(nóng)架大九湖避暑康養(yǎng)五日游|神農(nóng)架大九湖旅游攻略; ★贈(zèng)送福利:2024年神農(nóng)架六點(diǎn)聯(lián)票299元/人（僅限60歲以上）；神農(nóng)架標(biāo)準(zhǔn)間住宿4晚，全程“不挪窩”，不折騰;(獨(dú)立衛(wèi)生間、電視、不含空調(diào)); ￥750起

搶購: 十堰出發(fā)到神農(nóng)架大九湖天悅溫泉四日游|十堰至神農(nóng)架大九湖旅游攻略; 神農(nóng)架風(fēng)情晚會(huì)、神農(nóng)架養(yǎng)生健康餐、水上樂園、邂遇溫泉；; ￥1080起

摘要：何為會(huì)議翻譯呢？有人認(rèn)為翻譯只是傳聲筒，是一個(gè)工具，武當(dāng)山旅行社為您做詳細(xì)的理解，其實(shí)，翻譯是工具不假，但翻譯是個(gè)特殊的工具，是擔(dān)負(fù)思想傳遞的具有思維方式的人(有時(shí)候還是會(huì)談僵局的潤滑劑或者緩沖劑)。...

何為會(huì)議翻譯呢？有人認(rèn)為翻譯只是傳聲筒，是一個(gè)工具，武當(dāng)山旅行社為您做詳細(xì)的理解，

其實(shí)，翻譯是工具不假，但翻譯是個(gè)特殊的工具，是擔(dān)負(fù)思想傳遞的具有思維方式的人(有時(shí)候還是會(huì)談僵局的潤滑劑或者緩沖劑)。所以翻譯，特別是臨時(shí)聘請的翻譯值得認(rèn)真對待。
很多所謂翻譯不是通才(換言之，除翻譯者本身已經(jīng)掌握的知識(shí)外，可能對其他領(lǐng)域的連概念都沒有)，而會(huì)議涉及的專業(yè)術(shù)語往往很多，而且通常是很生僻的單詞或者組合詞，因此提前溝通十分必要。再者，應(yīng)當(dāng)告訴翻譯發(fā)言者通常的語速，有條件的可以把以往的映像資料交給翻譯，讓其熟悉一下，并告訴翻譯本次會(huì)議大致的研討或者涉及的內(nèi)容。當(dāng)然為了商業(yè)秘密不外瀉，對翻譯必要的約束是應(yīng)該的——通常以書面形式約定在多長時(shí)間內(nèi)接觸機(jī)密的翻譯不得對外界透露，在此期間內(nèi)雇用方有權(quán)要求翻譯保密，并有權(quán)要求翻譯賠償由于泄密而帶來的損失。

☆☆☆品質(zhì)旅游,服務(wù)至尚 ☆☆武當(dāng)山旅游攻略☆☆武當(dāng)山旅行社☆☆☆☆十堰旅行社

☆☆☆～ 十堰百分佰國際旅行社～真情服務(wù) ☆☆☆～

電話圖片.jpg